RUSOAICA
- rezumat -
Cantonat pana atunci intr-o mica localitate din Basarabia, detasamentului locotentului Ragaiac este transferat intr-un sector de granita. El crede ca aceasta misiune este sansa scaparii de ispita jocului de carti si a complicatiilor generate de idila avuta cu Marusea, o tanara localnica, nascuta din parinti rusi. Afemeiat si insensibil la suferinta cauzata fetei, locotenentul se autoconvinge de faptul ca aceasta este departe de idealul feminin absolut al ”rusoaicei”, pe care si-l construise impreuna cu camarazii sai.
Monotonia taberei este intrerupta, din cand in cand, doar de prinderea unor fugari sositi de peste Nistru, din Uniunea Sovietica. Ragaiac se dedica din ce in ce mai mult studiului, lasand trupa in grija plutonierilor Garneata si Cebuc. Cu timpul, ”ascetismul” si lectura sunt inlocuite de o febrila cautare erotica. Dandu-si seama de criza erotica prin care trece, Ragaiac incepe sa acorde tot mai multa atentie femeilor din grupurile de refugiati. El constata dezamagit ca acestea sunt insa departe de tanara aristocrata, puternica sufleteste, dar vulnerabila prin postura de solicitant de azil, din imaginatia sa.
O intalnire intamplatoare cu subordonatul sau, caporalul Marinescu, ii deschide perspectiva vizitelor intr-un catun din apropiere. Subordonatii sai ii propun sa o cunoasca pe Niculina lui Serghie Balan. Ragaiac este impresionat de Niculina, dar ea nu cedeaza usor avansurilor. Frustrat, Ragaiac o viziteaza pe Mariuca, o localnica vaduva si o cunostinta mai veche a subordonatilor sai.
Vizitele din ce in ce mai dese la Mariuca starnesc gelozia Niculinei, care ii ofera promisiunea unor intalniri viitoare. Dupa un timp, aceste vizite devin aproape zilnice. De la prietenul sau, locotenentul Iliad, Ragaiac afla de iminenta casatorie a fostei sale iubite, Marusea, cu profesorul Antimov. Este atentionat totodata si de inspectiile inopinate ale comandantului lor, colonelul Tataranu. Cei doi camarazi cad de acord asupra iminentei sosiri a ”spioanei”, de care comandamentul ii atentioneaza de ceva timp.
Ragaiac face cunostinta cu sotul Niculinei, Serghie Balan, care se arata prietenos fata de militar. Ragaiac continua sa o mai viziteze si pe Mariuca, mult mai putin pretentioasa prin comparatie cu Niculina. Aceasta din urma ii dadea locotenentului de banuit, prin obiceiul sau de a se uita des, in timpul intalnirilor, spre o ferestruica care facea legatura intre camera principala si o odaie mai putin folosita. Banuiala unui observator clandestin ii da de gandit. Crezand ca femeia si sotul sau incearca sa il compromita, Ragaiac nu ii ascunde acesteia banuiala ca Serghie Balan este contrabandist. El o avertizeaza si ca intentioneaza sa il prinda in flagrant si sa il aresteze. Niculina reuseste sa il convinga pe locotenent de faptul ca sotul sau ii permite sa o viziteze acasa in lipsa sa, lucru care ii creaza si lui o datorie morala fata de acesta. Ragaiac il captureaza pe Serghie Balan la granita, alaturi de doi fugari, pe care tocmai ii trecuse Nistrul.
Serghie Balan isi pastreaza in permanenta calmul, crezand ca are un avantaj asupra locotenentului. In aceeasi seara, la sugestia lui Serghie Balan, una dintre persoanele capturate, o femeie evreica, ii cere ofiterului, in schimbul favorurilor sale, sa nu ii trimita inapoi peste Nistru. Locotenentul nu promite nimic, dar se bucura de atentia femeii, culcandu-se cu ea. Serghie Balan jubileaza, crezand ca planul sau a functionat si ca urmeaza sa fie lasat liber pe undeva pe drumul spre Comandament. Intelegand ca nu va fi eliberat, el incearca sa il santajeze pe Ragaiac, sustinand ca va povesti superiorilor lui despre aventura cu sotia sa, Niculina. Locotenentul ii raspunde calm ca si el urmeaza sa raporteze faptul ca isi obliga nevasta sa atraga ofiterii romani in casa pentru a putea trece nestingherit granita impreuna cu spionii bolsevici.
Ragaiac se bucura de faptul ca ii poate comunica personal Niculinei capturarea sotului ei. Ea ii confirma banuiala ca, ofiterul dinaintea lui a cazut in capcana. Dupa Craciun, ramasitele capitanului Badescu si ale calului sau, Volbur, sunt descoperite, mancate de lupi. Ragaiac primeste vizita colonelului Tataranu, sosit in inspectie.
Capturarea unui fugar care pretinde ca a fost colonel in armata tarista redesteapta speranta sosirii ”rusoaicei”. O vizita la camaradul Iliad ii da peste cap asteptarile, intrucat acesta ii destainuie ca, in noaptea de Boboteaza, a fost vizitat chiar de catre ”rusoaica”. Aceasta, o femeie inalta, intr-o suba greoaie si o caciula de astrahan brumarie avea, in loc de bagaj, doar o cutie de vioara. Iliad se indragostise de tanara, pe nume Valentina Andreevna Grusina (Valia), petrecand cateva zile impreuna. Idila se sfarsise brusc, odata cu vizita neasteptata a colonelului Tataranu. Acesta a aplicat regulamentul, astfel ca fata a fost escortata inapoi peste Nistru, chiar de catre Iliad, care nu indraznise sa o urmeze in Uniunea Sovietica.
Gelos pe Iliad, Ragaiac se consoleaza cu ideea ca Valia va reincerca probabil sa treaca fluviul inapoi, poate chiar prin zona sa. Noptile urmatoare sunt dificile pentru Ragaiac, care incearca sa recompuna din povestea lui Iliad si cu ajutorul propriei imaginatii, portretul fizic si moral al ”rusoaicei”.
Crezand ca preocuparea locotenentului vizeaza capturarea ”spioanei”, subordonatii il sprijina pe locotenent in cautarile si planurile sale. Unul dintre acestea este de a cere refugiatilor capturati informatii pentru a a ajuta o anume tanara aristocrata sa traverseze fluviul.
Serghie Balan evadeaza pe drumul spre Tribunal. Ragaiac face o perchezitie acasa la fugar si isi da seama ca Niculina fusese batuta de evadat. Femeia il avertizeaza ca Serghie Balan intentioneaza sa il ucida.
Vizitele nocturne ale locotenentului la Niculina continua, insa alaturi de o escorta puternica. Intre timp, soldatii sai descopera un tunel secret care face legatura cu odaia vesnic inchisa spre a carei ferestruica privea Niculina.
Un incident neprevazut are loc atunci cand Iliad si trupa sa, trag asupra unor fugari care nu se oprisera la somatie. Printre acestia, in rol de calauza, se afla si Serghie Balan, care moare in urma ranilor. Una dintre tinerele care il insotea reuseste sa scape. Ragaiac intelege ca incalzirea vremii nu ii va mai permite Valiei sau ”rusoaicei” sale o traversare facila. Vizitele la Niculina inceteaza, aceasta parasind probabil catunul.
Dezghetul din primavara aduce la mal o cutie de vioara, culeasa de soldati dintre sloiurile plutitoare. Observand-o mai atent, Ragaiac descifreaza initialele V.A.G. si intelege ca aceasta i-a apartinut Valiei, probabil decedata in timp ce incercase sa traverseze fluviul.
Venirea verii aduce inlocuirea de la granita a detasamentului locotenentului Ragaiac. Acesta se reintalneste cu Iliad, caruia ii inmaneaza cutia de vioara a Valiei. Iliad nu pare impresionat, intrucat este indragostit acum de Marusea. Dupa o logodna prelungita de peste doi ani, Marusea si Antimov se casatoresc in duminica urmatoare. Ragaiac este invitat si chiar participa la nunta. Un dans traditional rusesc al miresei, are un efect neobisnuit asupra sa, parandu-i-se ca vede, pentru prima data, in Marusea, pe adevarata ”rusoaica”.
Sub impulsul amintirilor, locotentul si mireasa fug de la nunta. Noaptea de dragoste a celor doi amanti este intrerupta de sosirea sotului si a tatalui Marusei, care ii readuc la petrecere. Ragaiac este silit sa plece de la petrecere de colonelul Tataranu, care il tinuse sub observatie.
Ragaiac si Iliad revin la obsesia si discutia lor preferata despre o ipotetica intalnire cu ”rusoiaca adevarata”.
Cumpără cartea
